1 00:00:38,001 --> 00:00:40,801 ♪..meu corpo com as costas da mão 2 00:00:40,961 --> 00:00:44,041 ♪ Não faz sentido de onde eu estou 3 00:00:44,201 --> 00:00:46,281 ♪ Querida, querida 4 00:00:46,441 --> 00:00:49,681 ♪ Ah, por que você quer bagunçar tudo? 5 00:00:51,401 --> 00:00:54,881 ♪ Mais cedo ou mais tarde, Eu encontrarei meu lugar 6 00:00:55,041 --> 00:00:58,961 ♪ Encontre meu corpo, é melhor consertar meu rosto... ♪ 7 00:00:59,121 --> 00:01:00,441 Nigel? 8 00:01:00,601 --> 00:01:02,241 Nigel Turner? 9 00:01:03,881 --> 00:01:06,241 Kirsty Ann McPhee. Bom Senhor! 10 00:01:06,401 --> 00:01:08,601 Como vai você? Estou bem. 11 00:01:08,761 --> 00:01:10,921 Sim, estou muito bem. Deus. 12 00:01:11,081 --> 00:01:13,561 Deus, já faz tanto tempo. 13 00:01:13,721 --> 00:01:16,041 Então, como está sua mãe? 14 00:01:16,201 --> 00:01:18,161 Ela faleceu em abril passado. 15 00:01:18,321 --> 00:01:20,201 Ah, me desculpe. 16 00:01:20,361 --> 00:01:23,121 Vamos. Não posso esperar para sempre. Foi muito tranquilo. 17 00:01:23,281 --> 00:01:25,361 E toda a família estava com ela, então... 18 00:01:26,401 --> 00:01:28,761 Ela era uma senhora adorável. Ela estava. 19 00:01:28,921 --> 00:01:30,241 Ela sempre gostou de você. 20 00:01:32,601 --> 00:01:34,481 E, ah... 21 00:01:35,601 --> 00:01:36,921 Você é casado ou...? 22 00:01:37,081 --> 00:01:39,841 Sim. Mick. 23 00:01:40,001 --> 00:01:41,561 Mick! Olá, Mick. 24 00:01:41,721 --> 00:01:43,521 Mick! Este é o Nigel. 25 00:01:43,681 --> 00:01:46,001 Nigel, Mick. Nigel e eu foram para a escola juntos. 26 00:01:46,161 --> 00:01:48,361 E nós crescemos a um quarteirão de distância um do outro. 27 00:01:50,681 --> 00:01:52,641 Nigel. 28 00:01:52,801 --> 00:01:53,881 Oh! 29 00:01:54,041 --> 00:01:55,361 Ah! 30 00:01:55,521 --> 00:01:57,761 Bem, talvez pudéssemos conversar algum dia ou... 31 00:01:57,921 --> 00:02:00,801 Ah, não, eu não acho isso é uma boa ideia. 32 00:02:00,961 --> 00:02:03,201 Não, eu entendo. 33 00:02:11,361 --> 00:02:12,841 Trabalho sedento, não é? 34 00:02:13,001 --> 00:02:14,481 Sim. 35 00:02:16,921 --> 00:02:18,721 Ei, encontrei Clive Witherspoon outro dia. 36 00:02:18,881 --> 00:02:20,881 Ele se saiu bem, aquele cara. 37 00:02:21,041 --> 00:02:23,001 Oh sim! Yeah, yeah. Ouvi. 38 00:02:23,161 --> 00:02:26,081 Hum, uma corrente de lojas de eletrodomésticos ou... 39 00:02:31,641 --> 00:02:34,801 Hum, ei, eu faria realmente gosto de se atualizar. 40 00:02:34,961 --> 00:02:36,961 Você pode me segurar neste número. 41 00:02:39,361 --> 00:02:41,601 Hum, eu deveria voltar ao assunto, Eu suponho. 42 00:02:41,761 --> 00:02:42,801 Kirsty. 43 00:02:42,961 --> 00:02:45,641 Eu não sou casado. 44 00:03:06,081 --> 00:03:09,361 Eles apenas colocaram esse concreto há algumas semanas para ampliar o estacionamento. 45 00:03:09,521 --> 00:03:10,961 Exatamente o que o mundo precisa - parques de estacionamento maiores. 46 00:03:11,121 --> 00:03:13,681 A rede de água não explodiu, nunca teríamos encontrado o corpo. 47 00:03:13,841 --> 00:03:15,681 Muito recente? Sim. 48 00:03:15,841 --> 00:03:20,121 Meu palpite é por volta de 10 de julho algum tempo depois das 21h21. 49 00:03:20,281 --> 00:03:21,841 Tudo isso sem com o auxílio de microscópios. 50 00:03:22,001 --> 00:03:24,281 Bem, algum idiota deixou um recibo de compra em uma das sacolas. 51 00:03:24,441 --> 00:03:27,561 Isto costumava ser pomares. Chique. 52 00:03:27,721 --> 00:03:29,361 Eles derrubam belos pomares fazer um supermercado 53 00:03:29,521 --> 00:03:32,721 que vende laranjas eles vêm da Espanha. 54 00:03:34,601 --> 00:03:35,921 Já temos o corpo inteiro? 55 00:03:36,081 --> 00:03:37,401 Ainda perseguindo a perna esquerda. 56 00:03:37,561 --> 00:03:39,481 Meu palpite é que quando eles junte-o, teremos 57 00:03:39,641 --> 00:03:42,721 um homem caucasiano branco e careca dos anos 40, ligeiramente acima do peso. 58 00:03:42,881 --> 00:03:45,961 Acho que temos seu conjunto completo agora. Todos não recicláveis. 59 00:03:46,121 --> 00:03:49,721 Vá e peça a eles suas fitas de segurança a partir de 10 de julho. 60 00:03:49,881 --> 00:03:51,881 Pergunte a eles se eles viram qualquer coisa suspeita. 61 00:03:52,041 --> 00:03:53,481 Eles não saberão. 62 00:03:53,641 --> 00:03:55,721 Eles nunca sabem de nada nos supermercados. 63 00:03:55,881 --> 00:03:58,841 Me dê uma laranja espanhola enquanto você está nisso, ensacado duas vezes. 64 00:03:59,001 --> 00:04:01,121 Jesus Cristo. 65 00:04:02,121 --> 00:04:04,481 Não, você não é muito interessado na minha ligação, 66 00:04:04,641 --> 00:04:06,601 ou alguém responderia. 67 00:04:06,761 --> 00:04:08,961 Quanto você quer dizer que este livro custou? 68 00:04:09,121 --> 00:04:12,241 É um livro jurídico? Se você quiser que seja. 69 00:04:12,401 --> 00:04:16,081 Ah, 120 dólares. E dê um título chato. 70 00:04:16,241 --> 00:04:19,321 'L'Estrange sobre Direito Constitucional'. E borrar o nome da loja. 71 00:04:19,481 --> 00:04:23,281 Se ao menos você pudesse reivindicar suas dívidas de jogo como deduções. 72 00:04:23,441 --> 00:04:25,121 Você irá para a prisão, pai? 73 00:04:25,281 --> 00:04:28,281 Ah, acho que o Departamento Fiscal provavelmente contará 74 00:04:28,441 --> 00:04:30,881 meus oito anos com ela conforme o tempo cumprido. 75 00:04:31,041 --> 00:04:33,361 Vamos, preencha alguns recibos, por favor. 76 00:04:33,521 --> 00:04:35,081 Você está bem, Fuzz? 77 00:04:35,241 --> 00:04:37,601 Hum, sim, estou bem, obrigado. 78 00:04:37,761 --> 00:04:40,761 Este é o, ah, relatório do contador forense. 79 00:04:40,921 --> 00:04:44,321 De alguma forma, ela conseguiu se segurar de todos os meus Visa, Amex, 80 00:04:44,481 --> 00:04:46,481 cada maldita declaração de cartão nos últimos oito anos. 81 00:04:46,641 --> 00:04:48,561 Vamos, seus idiotas. 82 00:04:48,721 --> 00:04:51,081 Você pode apenas por favor... cuidado com o seu... 83 00:04:51,241 --> 00:04:52,841 Muito obrigado. 84 00:04:54,001 --> 00:04:58,761 Você pode simplesmente preencher um recibo para a compra de uma peruca nova, por favor? 85 00:04:58,921 --> 00:05:00,761 Muito obrigado. 86 00:05:03,681 --> 00:05:07,241 Bem. Que bom que você se deu ao trabalho. Ele está pronto? Estou estacionado em fila dupla. 87 00:05:07,401 --> 00:05:09,361 Fuzz, vá em frente. 88 00:05:09,521 --> 00:05:11,481 Como ele está? Ele está bem? Sim, ele está bem. 89 00:05:11,641 --> 00:05:13,281 Ainda com o coração partido. 90 00:05:13,441 --> 00:05:16,921 Hum, posso apresentar uma ideia a você? Não. 91 00:05:17,081 --> 00:05:21,281 Porque eles estão prestes a derrubar uma descoberta no meu caso fiscal, 92 00:05:21,441 --> 00:05:23,161 e tenho certeza eles vão encontrar contra mim. 93 00:05:23,321 --> 00:05:26,601 Quão certo? Na faixa de 100% e acima. 94 00:05:26,761 --> 00:05:28,841 Meu melhor palpite é Eu provavelmente devo cerca de 95 00:05:29,001 --> 00:05:32,161 786.500... Fuzz, estamos indo embora. 96 00:05:33,841 --> 00:05:35,281 Tudo o que estou dizendo é... Fuzz, apresse-se! 97 00:05:35,441 --> 00:05:37,721 A casa também está em meu nome. Você não pode estar falando sério. 98 00:05:37,881 --> 00:05:39,761 Uma segunda hipoteca. Você não faria tem que se preocupar com nada. 99 00:05:39,921 --> 00:05:42,761 Eu cobriria todos os pagamentos. Na verdade, você ficará melhor. 100 00:05:42,921 --> 00:05:44,561 É minha casa! Foda-se. 101 00:05:44,721 --> 00:05:46,561 A única razão pela qual seu nome aparece em qualquer lugar do título 102 00:05:46,721 --> 00:05:49,441 é porque você disse que isso faria com que você um problema fiscal se retirado. 103 00:05:49,601 --> 00:05:52,721 Agora, olhe, falei com o banco. Eles parecem bastante positivos. 104 00:05:52,881 --> 00:05:55,721 Você falou com o banco? Você falou ao banco sem falar com... 105 00:05:55,881 --> 00:05:57,361 Arranja-me uma arma! 106 00:05:57,521 --> 00:05:59,841 Você não vai tocar na minha casa. 107 00:06:00,001 --> 00:06:02,641 Tudo bem? Você não virá em qualquer lugar perto da minha casa. 108 00:06:02,801 --> 00:06:04,281 E você não virá em qualquer lugar perto de mim. 109 00:06:04,441 --> 00:06:07,081 Apenas se acalme, certo? É apenas um caos no momento. 110 00:06:07,241 --> 00:06:08,841 Sim. Você é o caos. 111 00:06:09,001 --> 00:06:11,521 Você não é o resultado final de algum efeito borboleta. 112 00:06:11,681 --> 00:06:13,001 Você é a borboleta... 113 00:06:13,161 --> 00:06:16,081 Você é o original porra de borboleta de bolinhas 114 00:06:16,241 --> 00:06:18,881 que causa todo o caos neste planeta. 115 00:06:19,041 --> 00:06:20,481 Fuzz! Entre. 116 00:06:34,161 --> 00:06:37,321 Estou humilde e emocionado que o povo de Huntley 117 00:06:37,481 --> 00:06:39,001 me escolheram para representá-los. 118 00:06:39,161 --> 00:06:41,481 Naturalmente, como todos vocês aqui, 119 00:06:41,641 --> 00:06:44,081 Eu só sinto muito nosso governo não foi devolvido... 120 00:06:44,241 --> 00:06:45,961 Sim. 121 00:06:46,121 --> 00:06:49,601 Fique tranquilo, estou procurando ansiosamente ansiosos pelos desafios que temos pela frente, 122 00:06:49,761 --> 00:06:52,081 e eu prometo a você, das bancadas da oposição, 123 00:06:52,241 --> 00:06:54,321 eu vou levar isso direto a este novo governo. 124 00:06:54,481 --> 00:06:58,121 Observe este espaço. Tempos emocionantes pela frente. 125 00:06:58,281 --> 00:07:00,241 Estou arruinado. 126 00:07:00,401 --> 00:07:02,921 Eu destruí minha vida. 127 00:07:03,081 --> 00:07:05,041 Desisti de 70% da minha renda, 128 00:07:05,201 --> 00:07:06,521 e para quê? 129 00:07:06,681 --> 00:07:08,521 Joe está morto. 130 00:07:08,681 --> 00:07:10,481 O primeiro-ministro se foi. 131 00:07:11,841 --> 00:07:14,041 Eu não tenho apoiadores dentro da festa. 132 00:07:15,961 --> 00:07:18,801 Eu vou ser um backbencher no parlamento estadual até morrer. 133 00:07:18,961 --> 00:07:21,521 O trabalho pode voltar. Ah, foi um deslizamento de terra. 134 00:07:21,681 --> 00:07:24,041 Eles terão pelo menos três mandatos. 135 00:07:26,241 --> 00:07:28,401 Não, eu estava melhor no bar. 136 00:07:31,001 --> 00:07:33,441 A única coisa que me resta segurar é você. 137 00:07:35,521 --> 00:07:38,241 Eu tenho você, não é? 138 00:07:42,001 --> 00:07:43,361 Meu nome é Jane. 139 00:07:43,521 --> 00:07:44,841 Jane Tanner. 140 00:07:45,001 --> 00:07:46,761 Ambos os meus pais ainda estão vivos, 141 00:07:46,921 --> 00:07:48,641 embora você não possa escolhê-lo olhando para eles. 142 00:07:48,801 --> 00:07:51,201 Eles não trabalham há 20 anos. 143 00:07:51,361 --> 00:07:55,481 Eles...vivem de três pensões e sentar em uma caravana em Taree 144 00:07:55,641 --> 00:07:58,001 e beber cerveja e assistir TV o dia todo. 145 00:07:58,161 --> 00:08:00,241 Quando eu tinha 17 anos, fiquei chateado, 146 00:08:00,401 --> 00:08:02,401 e alguns anos depois, Me tornei uma prostituta 147 00:08:02,561 --> 00:08:04,641 porque, meu Deus, pagou bem. 148 00:08:04,801 --> 00:08:06,761 Eu deixei essa opção de carreira caducar há pouco tempo 149 00:08:06,921 --> 00:08:08,921 para que eu pudesse começar a sentir melhor sobre mim mesmo. 150 00:08:09,081 --> 00:08:11,241 Sinto muito, David. 151 00:08:18,921 --> 00:08:22,601 Acho que gostaria que você fosse agora... 152 00:08:22,761 --> 00:08:25,361 ..Jane. 153 00:08:34,921 --> 00:08:38,321 Então você diz que nunca conheceu Nigel Turner? 154 00:08:38,481 --> 00:08:40,521 O nome não lembra nada. 155 00:08:40,681 --> 00:08:43,481 Conheci um Turner em Kyabram. 156 00:08:43,641 --> 00:08:46,841 Florista, divorciada, mora em Dulwich Hill. 157 00:08:47,001 --> 00:08:48,761 Não, eu compro flores para mim na cidade. 158 00:08:48,921 --> 00:08:51,161 Syd Turner. 159 00:08:51,321 --> 00:08:53,441 Esse era o cara de Kyabram. 160 00:08:54,841 --> 00:08:56,161 Ele era mecânico a diesel. 161 00:08:56,321 --> 00:08:58,321 Desculpe, estou atrasado. 162 00:08:58,481 --> 00:08:59,841 eu tenho... 163 00:09:00,001 --> 00:09:02,441 Você sabe que não é obrigado para responder, Mick. 164 00:09:02,601 --> 00:09:05,441 Sim, está tudo bem. Apenas tendo uma conversa amigável com Bill. 165 00:09:05,601 --> 00:09:09,001 Você conhece Barney, Bill? Bill, Barney. Barney, Bill. 166 00:09:09,161 --> 00:09:12,761 O corpo mutilado de Nigel Turner foi desenterrado perto do Water Street Park. 167 00:09:12,921 --> 00:09:14,361 Perto da Botânica. Sim, eu sei. 168 00:09:14,521 --> 00:09:16,921 Colocamos um pouco de concreto lá fora há mais ou menos um mês. 169 00:09:17,081 --> 00:09:19,121 Sim, sobre seu corpo. 170 00:09:19,281 --> 00:09:22,681 Ele foi visto pela última vez com vida às 19h30 do dia 10 de julho, 171 00:09:22,841 --> 00:09:26,881 e sua empresa estava derramando concreto à 1h30 da mesma noite. 172 00:09:29,561 --> 00:09:33,281 Ah, não gostamos de incomodar clientes do supermercado. 173 00:09:33,441 --> 00:09:35,281 Você conhece aquela área costumavam ser pomares? 174 00:09:37,601 --> 00:09:39,241 Você disse que ele era divorciado? 175 00:09:39,401 --> 00:09:41,241 Pode valer a pena verificando com sua esposa. 176 00:09:41,401 --> 00:09:43,361 Eles estão frequentemente na parte de trás dessas coisas, você sabe. 177 00:09:43,521 --> 00:09:45,441 Encontramos vestígios do seu DNA em seu corpo. 178 00:09:45,601 --> 00:09:48,881 E estamos prendendo você sob a acusação de assassinato. 179 00:09:50,521 --> 00:09:53,361 Importa-se se eu tiver uma palavra particular com Barney, por favor, Bill? 180 00:10:07,921 --> 00:10:10,481 Pegue-me Cleaver e me pegue fora deste buraco de merda. 181 00:10:11,561 --> 00:10:14,321 Se eles têm o seu DNA, não será tão fácil. 182 00:10:14,481 --> 00:10:17,401 Ele era um maldito florista da porra de Dulwich Hill. 183 00:10:17,561 --> 00:10:19,321 Como diabos eu iria conhecê-lo? 184 00:10:19,481 --> 00:10:23,241 Preciso que você informe Cleaver para mim imediatamente. Você entendeu? 185 00:10:23,401 --> 00:10:26,241 Eu acho que deveríamos ir com uma seda desta vez. Cutelo é... 186 00:10:26,401 --> 00:10:28,121 eu sei exatamente que porra de Cleaver é. 187 00:10:28,281 --> 00:10:29,761 Certo? 188 00:10:29,921 --> 00:10:31,241 E ele é quem eu quero. 189 00:10:31,401 --> 00:10:33,081 Existem muitos advogados mais eminentes... 190 00:10:33,241 --> 00:10:35,321 Eu não quero porra de eminente! Quero alguém em quem possa confiar. 191 00:10:35,481 --> 00:10:37,521 Alguém que eu conheço que me deve. Você entendeu, Barney? 192 00:10:37,681 --> 00:10:40,361 Sinto muito, Mick, mas não trabalho mais com ele. 193 00:10:40,521 --> 00:10:42,241 É uma questão de princípio para mim. 194 00:10:42,401 --> 00:10:46,361 Quantos negócios eu dirigi do seu jeito no ano passado? 200? 300 mil? 195 00:10:47,401 --> 00:10:50,681 Isso é muito a perder por um princípio, Barney. 196 00:10:50,841 --> 00:10:53,121 Sinto muito, Mick. 197 00:11:14,161 --> 00:11:18,801 Então literalmente tudo Eu sei que você é inventado? 198 00:11:18,961 --> 00:11:21,161 Praticamente. 199 00:11:21,321 --> 00:11:25,001 Você nunca teria olhado duas vezes para mim se você soubesse a verdade. 200 00:11:25,161 --> 00:11:27,521 Você acertou, Jane Tanner. 201 00:11:27,681 --> 00:11:30,721 Quantos clientes você atendeu? 202 00:11:30,881 --> 00:11:32,921 Oh, por favor, não vamos lá. 203 00:11:33,081 --> 00:11:34,401 É apenas uma pergunta. 204 00:11:34,561 --> 00:11:39,321 Aproximadamente quantas vezes por semana você foi fodido por estranhos? 205 00:11:42,281 --> 00:11:45,161 Sinto muito por ter machucado você. 206 00:11:45,321 --> 00:11:47,561 Adeus, Davi. 207 00:11:52,201 --> 00:11:54,801 Que diabos você achou que aconteceria? 208 00:11:54,961 --> 00:11:58,721 Para que possa permanecer em segredo, para que possamos ser felizes? 209 00:11:58,881 --> 00:12:01,961 Mas então você teve que ir e salve a vida do seu vizinho, 210 00:12:02,121 --> 00:12:04,561 e então Joe se aproximou de você e você foi eleito para o parlamento 211 00:12:04,721 --> 00:12:07,041 e todos nós acabamos aqui no Lago Merda. 212 00:12:08,561 --> 00:12:10,641 Joe Sandilands? 213 00:12:12,321 --> 00:12:15,321 Você estava trabalhando no bordel onde ele nasceu? 214 00:12:17,361 --> 00:12:20,201 É por isso que você estava tão chateado quando ele se superou. 215 00:12:20,361 --> 00:12:22,401 Você estava com ele, não estava? 216 00:12:22,561 --> 00:12:24,441 No passado. Eu não te conhecia naquela época. 217 00:12:24,601 --> 00:12:28,361 Oh meu Deus! Cutelo Greene. É assim que você o conhece, não é? 218 00:12:28,521 --> 00:12:30,881 Nunca houve primo Angus. 219 00:12:31,041 --> 00:12:33,001 Ah, ele não. 220 00:12:33,161 --> 00:12:36,241 Você quer dizer o tempo todo estivemos juntos, toda a minha campanha, 221 00:12:36,401 --> 00:12:38,361 ele estava rindo sua maldita cabeça? 222 00:12:38,521 --> 00:12:39,401 Não. 223 00:12:39,561 --> 00:12:42,801 Ah, bem, você vai me perdoar se eu não acredito em você. 224 00:12:47,801 --> 00:12:49,361 Termina hoje. 225 00:12:49,521 --> 00:12:52,561 Você não tem uma ilha de trânsito abrir em algum lugar? 226 00:12:52,721 --> 00:12:55,681 Eu não perderia isso por nada no mundo, Eu garanto isso. 227 00:13:06,041 --> 00:13:09,281 Olhando para o exercício financeiro de 2005-2006, 228 00:13:09,441 --> 00:13:13,041 Greene representou 58 clientes em tribunal. 229 00:13:13,201 --> 00:13:16,201 Então estimei o número de horas de faturamento que ele teria levado 230 00:13:16,361 --> 00:13:18,241 para preparar cada caso. 231 00:13:18,401 --> 00:13:19,721 Espere. 232 00:13:19,881 --> 00:13:21,921 Meritíssimo, como ela pôde possivelmente estimar que 233 00:13:22,081 --> 00:13:24,321 sem conhecer o assunto? 234 00:13:24,481 --> 00:13:26,001 Se isso fosse uma objeção, foi anulado. 235 00:13:26,161 --> 00:13:29,321 Eu li as transcrições de cada caso, observando 236 00:13:29,481 --> 00:13:31,081 da substância de cada carga, 237 00:13:31,241 --> 00:13:34,281 número de testemunhas chamadas, complexidade das questões. 238 00:13:34,441 --> 00:13:38,041 O que um contador de feijão poderia saber sobre a complexidade dos problemas? 239 00:13:38,201 --> 00:13:40,801 Eu encontrei você com desprezo uma vez antes. 240 00:13:40,961 --> 00:13:43,481 Você quer jogar por mais três dias em prisão preventiva? 241 00:13:43,641 --> 00:13:44,681 Hum? 242 00:13:44,841 --> 00:13:47,001 Então falei com 15 advogados 243 00:13:47,161 --> 00:13:48,921 do Sr. Greene experiência e classificação... 244 00:13:49,081 --> 00:13:50,441 15! 245 00:13:50,601 --> 00:13:52,681 ..pediu-lhes estimativas, então assumiu um valor médio. 246 00:13:52,841 --> 00:13:54,161 Muito cruel. 247 00:13:54,321 --> 00:13:58,561 Na minha opinião, o senhor deputado Greene teria ganhou nada menos que $ 238.000 248 00:13:58,721 --> 00:14:00,081 para aquele ano. 249 00:14:00,241 --> 00:14:02,841 Havia alguma franquia legítima durante esse ano? 250 00:14:03,001 --> 00:14:05,481 Bem, a julgar pela opinião do senhor deputado Greene extratos de cartão de crédito, 251 00:14:05,641 --> 00:14:09,201 a maior parte de seu dinheiro foi para produtos relacionados ao entretenimento 252 00:14:09,361 --> 00:14:11,081 e duas contas de jogo. 253 00:14:11,241 --> 00:14:12,561 Ele não aluga um escritório. 254 00:14:12,721 --> 00:14:15,161 Ele ocupa as câmaras de pessoas em férias. 255 00:14:15,321 --> 00:14:17,761 Oh sim. Um flutuador. 256 00:14:17,921 --> 00:14:23,441 Ele pagou $ 5.200 por uma conferência jurídica em Bermagui. 257 00:14:23,601 --> 00:14:26,081 O que? Nunca estive em Bermagui. 258 00:14:26,241 --> 00:14:28,281 Acho que esse é o ponto dela. 259 00:14:28,441 --> 00:14:32,361 Ele fez várias viagens para lá, mas nenhum registro de qualquer conferência jurídica. 260 00:14:32,521 --> 00:14:34,641 eu nem sei onde está Bermagui. 261 00:14:34,801 --> 00:14:38,401 Tendo chegado ao fim deste longo caminho, 262 00:14:38,561 --> 00:14:42,041 este caso não me deu nenhuma alegria, 263 00:14:42,201 --> 00:14:45,921 mas aguardo ansiosamente qualquer submissão em mitigação, 264 00:14:46,081 --> 00:14:51,521 porque neste momento, Penso, Senhor Deputado Greene, 265 00:14:51,681 --> 00:14:54,721 você evitou pagar uma quantidade impressionante de impostos. 266 00:15:01,161 --> 00:15:06,161 Na pior das hipóteses, e eu acho é aqui que estamos... 267 00:15:07,681 --> 00:15:10,041 ..você tem... 268 00:15:27,321 --> 00:15:28,961 Grande perda para nossa profissão. 269 00:15:29,121 --> 00:15:32,961 Eu tive a verdadeira sensação ele estava prestes a decidir a meu favor. 270 00:15:33,121 --> 00:15:37,441 Eu não sei como, mas você causou isso. 271 00:15:37,601 --> 00:15:39,241 Ah, eu quero. 272 00:15:39,401 --> 00:15:42,241 Eu sou a borboleta original. 273 00:15:44,801 --> 00:15:48,841 Você é uma mariposa, e eu vou esmagar você. 274 00:15:49,001 --> 00:15:52,521 Você terá seu trabalho cortado das bancadas da oposição 275 00:15:52,681 --> 00:15:54,361 no parlamento estadual, companheiro. 276 00:16:02,041 --> 00:16:04,641 Bermagui, duas semanas. 277 00:16:04,801 --> 00:16:08,681 $ 3.120. Quando? 278 00:16:12,801 --> 00:16:15,721 $ 3.487? 279 00:16:19,241 --> 00:16:24,481 Bermagui Elétrica. US$ 3.487. Nunca estive lá. 280 00:16:27,361 --> 00:16:29,001 Suponha que eu deveria obrigado por ter vindo. 281 00:16:29,161 --> 00:16:30,721 Você não precisa. 282 00:16:32,481 --> 00:16:33,881 Olha, eu entendo que você está com raiva de mim... 283 00:16:34,041 --> 00:16:36,281 Enviamos napalm para destruir os norte-vietnamitas. 284 00:16:36,441 --> 00:16:39,881 O que eles enviaram em troca? Contadores forenses. 285 00:16:40,041 --> 00:16:42,921 O horror. O horror. 286 00:16:44,481 --> 00:16:46,001 O que você quer? 287 00:16:48,321 --> 00:16:49,801 A cura para começar. 288 00:16:51,041 --> 00:16:53,721 Não posso ficar bravo com você. Sou um homem fraco. 289 00:16:56,041 --> 00:16:58,801 Posso perdoar quase tudo... Clivar... 290 00:16:58,961 --> 00:17:00,561 Não, não, não, ouça. 291 00:17:02,121 --> 00:17:05,641 Posso perdoar o ato de desaparecimento, o ato de reaparecer, 292 00:17:05,801 --> 00:17:09,521 todo quente/frio Coisa de encanamento inglês - eu entendo. 293 00:17:09,681 --> 00:17:13,521 O que não entendo é por que você pensou você teve que mentir para mim. 294 00:17:13,681 --> 00:17:14,521 Clivar... 295 00:17:14,681 --> 00:17:17,241 Não, não, não, cale a boca por um minuto. Eu tenho que... eu tenho que dizer isso. 296 00:17:17,401 --> 00:17:19,161 Ah, ótimo. Adoro um discurso unilateral. 297 00:17:22,121 --> 00:17:24,641 Todos nós precisamos vir de algum lugar. 298 00:17:25,721 --> 00:17:27,881 Véspera de Ano Novo do meu tio Kel truque de festa 299 00:17:28,041 --> 00:17:29,721 estava pendurando a dentadura postiça fora de seu pau, 300 00:17:29,881 --> 00:17:31,881 fingindo que a tia Rena o havia mordido. 301 00:17:35,481 --> 00:17:38,361 eu não queria vir de de onde eu vim. 302 00:17:38,521 --> 00:17:40,601 Eu queria tentar uma vida diferente. 303 00:17:40,761 --> 00:17:43,041 Você não pode tentar uma vida. Você tem que liderar um autêntico. 304 00:17:43,201 --> 00:17:44,921 Oh, você acha que sua vida é autêntico? 305 00:17:45,081 --> 00:17:46,481 Sim, droga, eu quero. 306 00:17:46,641 --> 00:17:50,001 Anárquico, catastrófico, sem rima ou razão, 307 00:17:50,161 --> 00:17:54,401 a borboleta, o gigante, mas foda-se, é real. 308 00:17:54,561 --> 00:17:57,561 A capacidade de listar suas falhas não significa é autêntico. 309 00:17:57,721 --> 00:18:03,081 O que tínhamos era real, se você cresceu no Peru ou em Taree. 310 00:18:03,241 --> 00:18:04,561 Eu sei que. 311 00:18:04,721 --> 00:18:06,441 E então você acaba com Harry-desculpe-David, 312 00:18:06,601 --> 00:18:11,081 um homem cuja única aspiração é ter uma maldita fonte com o seu nome. 313 00:18:11,241 --> 00:18:13,281 Isso não é verdade. 314 00:18:16,241 --> 00:18:17,801 Você deveria ter me deu uma chance. 315 00:18:17,961 --> 00:18:19,841 Eu te dei todas as chances. Não, não. 316 00:18:20,001 --> 00:18:21,961 Realmente. 317 00:18:24,121 --> 00:18:26,161 eu teria te amado 318 00:18:26,321 --> 00:18:30,281 com toda a fraqueza do meu coração. 319 00:18:32,521 --> 00:18:34,761 Eu ainda quero. 320 00:18:36,241 --> 00:18:38,761 Apesar de todo o meu maldito caos. 321 00:18:38,921 --> 00:18:41,361 Poderíamos ter ficado muito felizes. 322 00:18:49,321 --> 00:18:51,881 David e eu nos separamos. 323 00:18:54,121 --> 00:18:55,561 Uau. 324 00:18:55,721 --> 00:18:57,921 Eu disse a ele a verdade. 325 00:18:59,001 --> 00:19:03,081 Ele pegou os dois barris, toda a sangrenta catástrofe sombria. 326 00:19:03,241 --> 00:19:04,561 E? 327 00:19:04,721 --> 00:19:06,201 E ele correu uma milha. 328 00:19:07,961 --> 00:19:09,441 Ao contrário de você. 329 00:19:11,081 --> 00:19:13,001 Então... 330 00:19:16,481 --> 00:19:18,041 Uau. 331 00:19:22,841 --> 00:19:24,161 Você está bem? 332 00:19:24,321 --> 00:19:25,881 Sim. Você parece um pouco úmido. 333 00:19:26,041 --> 00:19:27,721 Não, estou bem. Estou bem. 334 00:19:27,881 --> 00:19:30,761 O primeiro brilho. 335 00:19:30,921 --> 00:19:32,241 O que? 336 00:19:32,401 --> 00:19:36,761 A primeira dica de algo mal se aproximando do compromisso 337 00:19:36,921 --> 00:19:38,241 e você está com medo. 338 00:19:38,401 --> 00:19:39,881 Besteira. 339 00:19:41,521 --> 00:19:44,481 Joe Sandilands me disse sobre seu casamento 340 00:19:44,641 --> 00:19:49,641 que em algum lugar entre sexo apaixonado contra uma parede e uma lixeira à noite, 341 00:19:49,801 --> 00:19:52,281 tudo parecia se perder. 342 00:19:55,201 --> 00:19:58,801 Me ligue quando você puder passar noite, Capitão Autêntico. 343 00:20:09,201 --> 00:20:12,801 Eu posso fazer bin à noite! Quinta-feira. Certo? 344 00:20:21,521 --> 00:20:22,841 Por que? 345 00:20:23,001 --> 00:20:29,281 Cerca de US$ 90.000 sistematicamente roubado de mim, debaixo do meu nariz, 346 00:20:29,441 --> 00:20:30,761 mais de oito anos 347 00:20:30,921 --> 00:20:32,761 por alguém Achei que poderia confiar. 348 00:20:32,921 --> 00:20:36,361 Teria pensado mais. Por que? 349 00:20:36,521 --> 00:20:38,361 Realmente? 350 00:20:38,521 --> 00:20:42,281 Sim. Não seja um merda presunçoso. Eu levei você fora da faculdade de secretariado. 351 00:20:42,441 --> 00:20:46,281 Eu te dei um emprego. Eu cuidei de você. Você teve todo o tempo de folga que quis. 352 00:20:46,441 --> 00:20:50,921 Eu te dei um aumento de salário todos os anos. Certamente isso merece algum respeito. 353 00:20:51,081 --> 00:20:54,081 Você teria desperdiçado de qualquer maneira. Coloquei 30% disso no meu super. 354 00:20:54,241 --> 00:20:57,881 Você nem tem isso. E o resto Eu investi na construção de uma casa. 355 00:20:58,041 --> 00:21:00,561 Isso empregará pessoas e sustentar as famílias. 356 00:21:00,721 --> 00:21:03,961 Você não pode justificar assim. Isto é um grande roubo. 357 00:21:04,121 --> 00:21:07,441 Você teria perdido no terceiro em Dapto. 358 00:21:07,601 --> 00:21:10,601 Porque você não se importa com nada, especialmente sobre você. 359 00:21:10,761 --> 00:21:13,841 Você é... você não é conectado a ninguém. 360 00:21:14,001 --> 00:21:16,321 Você nem consegue se lembrar o nome do meu noivo. 361 00:21:16,481 --> 00:21:19,841 Como você conseguiu esconder isso? 362 00:21:20,001 --> 00:21:22,521 Ooh, 12 contas numeradas nas Bahamas. 363 00:21:22,681 --> 00:21:25,081 O que você acha, Cleaves? Você nunca verifica nada. 364 00:21:25,241 --> 00:21:27,601 Como eu disse, você não... você não se importa. 365 00:21:27,761 --> 00:21:29,881 Por que Bermagui? 366 00:21:30,041 --> 00:21:31,921 É onde estamos construindo uma casa. 367 00:21:32,081 --> 00:21:34,761 Ah, então o Brian também está envolvido nisso, não é? 368 00:21:36,321 --> 00:21:37,161 Bevan. 369 00:21:37,321 --> 00:21:38,441 Bevan. Bevan. 370 00:21:38,601 --> 00:21:41,201 Bevan também está envolvido nisso. 371 00:21:41,361 --> 00:21:43,441 Isso agora é um assunto de polícia, você percebe? 372 00:21:43,601 --> 00:21:44,921 Ah, sim, certo. 373 00:21:45,081 --> 00:21:46,561 "Ajude-me, policial. 374 00:21:46,721 --> 00:21:49,521 "O dinheiro que eu roubei a Repartição de Finanças foi roubada de mim." 375 00:21:50,841 --> 00:21:52,681 Ainda não terminamos aqui! 376 00:21:52,841 --> 00:21:56,481 Seu cliente será esperado para compensar meu cliente 377 00:21:56,641 --> 00:21:58,721 qualquer dinheiro que ela investiu em casa 378 00:21:58,881 --> 00:22:00,841 mais juros acumulados se esse dinheiro estivesse em um banco. 379 00:22:01,001 --> 00:22:03,681 Cutelo, porra, Greene! 380 00:22:06,321 --> 00:22:09,361 Quando diabos tem algum banco já pagou tantos juros? 381 00:22:09,521 --> 00:22:11,681 Cobrado, sim, mas não pago. 382 00:22:13,921 --> 00:22:15,401 Tudo bem. 383 00:22:15,561 --> 00:22:16,921 Ela pode ficar com a casa. 384 00:22:17,081 --> 00:22:18,761 Deixe que ela me pague esse número. 385 00:22:18,921 --> 00:22:21,321 Escarlate? Eu quero dizer isso. É dela. 386 00:22:21,481 --> 00:22:24,401 Ela ganha tanto quanto eu. Não. 387 00:22:27,041 --> 00:22:28,361 Não, eu não. 388 00:22:28,521 --> 00:22:29,881 Sério? 389 00:22:30,041 --> 00:22:32,721 O quê, você não é membro do New South Wales Bar? 390 00:22:32,881 --> 00:22:34,201 Não. 391 00:22:34,361 --> 00:22:39,321 A partir das 9h20 desta manhã, Fui suspenso. 392 00:22:39,481 --> 00:22:41,441 Perdão? Hum. 393 00:22:41,601 --> 00:22:44,281 Sim, a Ordem dos Advogados estão muito zangados comigo. 394 00:22:44,441 --> 00:22:47,881 Eles dizem que eu quebrei a regra contra interrogar um amigo. 395 00:22:48,041 --> 00:22:51,561 Oh, aquele maldito caso de agressão! 396 00:22:51,721 --> 00:22:54,481 Eu tentei explicar a eles que... aquele Cutelo Greene 397 00:22:54,641 --> 00:22:56,841 não é meu amigo nem de ninguém, 398 00:22:57,001 --> 00:23:00,841 mas eles são tão inflexíveis que eu abusei do meu privilégio de interrogar. 399 00:23:01,001 --> 00:23:03,041 Então, quanto tempo até você pode praticar novamente? 400 00:23:03,201 --> 00:23:06,201 Bem, menos tempo a partir das 9h20 desta manhã, um ano. 401 00:23:06,361 --> 00:23:08,041 Um ano. 402 00:23:09,321 --> 00:23:11,001 Nove...nove anos no bar. 403 00:23:11,161 --> 00:23:13,601 Eu cometo um erro, e este, 404 00:23:13,761 --> 00:23:16,161 e Cutelo Greene, com toda a merda que ele causou, 405 00:23:16,321 --> 00:23:17,921 ele... ele ainda pode praticar. 406 00:23:18,081 --> 00:23:21,961 Sim, isso muda as coisas potencialmente, consideravelmente. 407 00:23:22,121 --> 00:23:24,201 Se meu cliente não tiver mais uma renda estável, 408 00:23:24,361 --> 00:23:27,161 isso levanta todos os tipos de questões sobre manutenção e provisão. 409 00:23:27,321 --> 00:23:31,521 Sim, ela, uh, faz uma observação válida, cara. 410 00:23:31,681 --> 00:23:34,641 Você pode ter que vender sua casa, dado o seu nível atual de dívida. 411 00:23:34,801 --> 00:23:36,161 Sim eu sei. 412 00:23:36,321 --> 00:23:38,881 Você está profundamente envolvido a coisa pegajosa aqui, Mick. 413 00:23:39,041 --> 00:23:40,881 Você vai ter que nos dar algo com que trabalhar. 414 00:23:41,041 --> 00:23:42,721 Bem, que tal o fato que você me deve 415 00:23:42,881 --> 00:23:44,201 perto de 80 mil em dívidas de jogo? 416 00:23:44,361 --> 00:23:48,441 Tire-me dessa acusação de merda e observe essas dívidas desaparecerem magicamente. 417 00:23:48,601 --> 00:23:52,201 E eu vou jogar uma linha de crédito de US$ 25.000. 418 00:23:52,361 --> 00:23:54,801 Nada disso vai te pegar além da evidência de DNA. 419 00:23:54,961 --> 00:23:56,401 Cutelo vai. 420 00:23:56,561 --> 00:23:59,001 Ele é um garoto inteligente. Cleaver não vai, cara. 421 00:23:59,161 --> 00:24:01,481 Eles encontraram mais do seu cabelo no corpo da vítima 422 00:24:01,641 --> 00:24:02,961 do que Lassie perdeu em toda a vida. 423 00:24:03,121 --> 00:24:06,521 Eu estava trabalhando lá. Meu cabelo provavelmente em todo lugar. 424 00:24:06,681 --> 00:24:10,841 Onde você estava na noite em que seu empresa estava colocando o concreto? 425 00:24:19,681 --> 00:24:22,361 Eu estava organizando uma festa de estilo de vida na minha casa. 426 00:24:23,961 --> 00:24:26,001 Balançando, ok? 427 00:24:26,161 --> 00:24:27,801 Swingers? 428 00:24:27,961 --> 00:24:29,841 Você e Kirsty? 429 00:24:30,001 --> 00:24:32,121 Bem, preferimos a expressão 'estilistas de vida', mas sim. 430 00:24:33,601 --> 00:24:37,441 Minha esposa e eu gostamos de explorar nossos limites sexuais 431 00:24:37,601 --> 00:24:40,201 em um ambiente seguro entre pessoas que pensam como você. 432 00:24:40,361 --> 00:24:41,841 OK. 433 00:24:42,001 --> 00:24:43,881 E então esse idiota aparece. 434 00:24:44,041 --> 00:24:45,681 Nigel Turner? Sim. 435 00:24:45,841 --> 00:24:48,641 Nós o conhecemos em outra festa alguns meses antes. 436 00:24:48,801 --> 00:24:50,521 E ele começou a nos perseguir. 437 00:24:50,681 --> 00:24:53,441 Ele não aceitaria um não como resposta. 438 00:24:53,601 --> 00:24:55,441 Não estávamos interessados. 439 00:24:55,601 --> 00:24:58,121 Acontece que sua patroa o deixou. 440 00:24:58,281 --> 00:25:01,121 E eu não faço três maneiras com outro cara, 441 00:25:01,281 --> 00:25:03,641 a menos que sua patroa esteja filmando. 442 00:25:03,801 --> 00:25:06,721 Sim, bem, você tem que saber seus limites morais, não é? 443 00:25:06,881 --> 00:25:08,201 Sim. Sim. 444 00:25:08,361 --> 00:25:10,961 De qualquer forma, ele aparece chateado e perigoso em nossa casa. 445 00:25:11,121 --> 00:25:14,841 E eu digo: "Desculpe, cara." E eu o expulsei. 446 00:25:15,001 --> 00:25:18,881 E ele volta mais tarde, depois que todos os outros se foram, 447 00:25:19,041 --> 00:25:21,201 e aponta uma faca para mim e para Kirsty. 448 00:25:21,361 --> 00:25:23,681 E a merda continua chegando. 449 00:25:23,841 --> 00:25:27,721 Nós caímos no chão e ele cai sobre a porra da própria faca. 450 00:25:27,881 --> 00:25:29,241 Você pode acreditar? 451 00:25:29,401 --> 00:25:31,481 Direto através da porra do coração. Bang, ele está morto. 452 00:25:31,641 --> 00:25:33,601 Ele se matou. 453 00:25:33,761 --> 00:25:36,961 E ele então se cortou em pequenos pedaços 454 00:25:37,121 --> 00:25:39,841 e se empanturrar em sacolas de supermercado? 455 00:25:40,001 --> 00:25:42,681 Fiquei com medo e entrei em pânico. 456 00:25:42,841 --> 00:25:46,001 E eu não queria arrastar Kirsty o constrangimento. 457 00:25:46,161 --> 00:25:48,441 Bem, vai ser difícil para evitar isso agora, cara. 458 00:25:48,601 --> 00:25:50,721 Ela está preparada para testemunhar foi legítima defesa? 459 00:25:50,881 --> 00:25:52,201 Claro que ela vai. 460 00:25:52,361 --> 00:25:54,081 Ela sabe o que aconteceu. 461 00:25:54,241 --> 00:25:55,601 Obrigado, companheiro. 462 00:25:55,761 --> 00:25:58,081 Poderíamos usar essa coisa de balanço. 463 00:25:58,241 --> 00:26:01,601 Distraia o júri, faça com que eles se concentrem em sexo lascivo. 464 00:26:01,761 --> 00:26:03,961 Mantenha-se bem afastado dos fatos. 465 00:26:04,121 --> 00:26:07,961 Você sabe, precisamos da esposa dele lá em cima. Você sabe que ele está mentindo? 466 00:26:08,121 --> 00:26:10,001 Não tenho certeza, eu não. 467 00:26:12,241 --> 00:26:13,801 Gritar um sanduíche para você? 468 00:26:14,801 --> 00:26:18,361 Scarlet e eu estamos nos divorciando. A casa está à venda. 469 00:26:18,521 --> 00:26:21,321 E graças a você, ela não tem emprego. 470 00:26:22,881 --> 00:26:25,121 Bem... não foi tudo culpa minha, você sabe. 471 00:26:25,281 --> 00:26:29,081 Não leve isso a mal. Estou fazendo isso puramente por dinheiro. 472 00:26:29,241 --> 00:26:32,561 Eu sei que o mundo não tem sentido se vocês dois se separarem. 473 00:26:32,721 --> 00:26:36,601 Deixe-me lidar diretamente com Nicole. Torne isso mais fácil para nós dois. 474 00:26:36,761 --> 00:26:39,161 Não pode. Eu a demiti. Sim, certo. 475 00:26:39,321 --> 00:26:41,561 Quero dizer. Ela está roubando de mim. 476 00:26:41,721 --> 00:26:43,681 Desde o primeiro dia, ao que parece. 477 00:26:43,841 --> 00:26:46,881 Então realmente existe nada em que se agarrar, não é? 478 00:27:21,041 --> 00:27:23,401 'Telegrafo Diário'! Entre, se precisar. 479 00:27:24,721 --> 00:27:26,041 Não sei por que você se incomoda. 480 00:27:26,201 --> 00:27:29,081 Já contei tudo à polícia. 481 00:27:29,241 --> 00:27:32,561 Ele voltou depois da festa, ele estava furioso e fora de controle, 482 00:27:32,721 --> 00:27:34,921 eles brigaram, ele morreu, eu fiquei chateado. 483 00:27:35,081 --> 00:27:39,161 Kirsty, você é a única testemunha confiável quem pode apoiar Mick. 484 00:27:39,321 --> 00:27:41,201 Vai ser difícil para você no estande. 485 00:27:41,361 --> 00:27:43,041 Sim, bem, como se eu não tivesse já estive lá antes. 486 00:27:43,201 --> 00:27:46,761 E você tem certeza de que sua declaração cobriu tudo? 487 00:27:48,401 --> 00:27:50,641 Quantas pessoas você acha estão olhando para isso e pensando, 488 00:27:50,801 --> 00:27:52,241 "Ah, eu adoraria fazer sexo com isso"? 489 00:27:52,401 --> 00:27:54,641 Muitos, tenho certeza. 490 00:27:54,801 --> 00:27:56,761 Mick comprou isso para mim, 491 00:27:56,921 --> 00:27:59,361 me disse que cobriu minha flacidez. 492 00:28:00,521 --> 00:28:02,801 Você poderia me dizer como funciona a cena? 493 00:28:02,961 --> 00:28:04,281 A cena? 494 00:28:04,441 --> 00:28:06,201 A cena do swing. 495 00:28:06,361 --> 00:28:09,001 Um pouco voyeur, é você, Sr. Meagher? 496 00:28:09,161 --> 00:28:10,841 Talvez você queira participar. 497 00:28:11,001 --> 00:28:13,521 Não, não é por isso que estou aqui. Feito pior do que você. 498 00:28:13,681 --> 00:28:15,641 Eu só quero entender. 499 00:28:15,801 --> 00:28:17,481 É apenas sexo. 500 00:28:17,641 --> 00:28:19,441 Existem muitas maneiras diferentes. 501 00:28:19,601 --> 00:28:21,961 Há uma orgia em pleno andamento. 502 00:28:22,121 --> 00:28:24,481 Há pleno andamento troca de parceiro. 503 00:28:24,641 --> 00:28:27,001 Há um balanço suave. Há troca suave. 504 00:28:27,161 --> 00:28:30,961 Bem, qual é a diferença entre balanço suave e troca suave? 505 00:28:31,121 --> 00:28:33,761 Sexo com seu próprio parceiro na frente de outro casal. 506 00:28:33,921 --> 00:28:35,521 A troca suave é oralmente permitida. 507 00:28:35,681 --> 00:28:38,001 Oralmente permitido? 508 00:28:38,161 --> 00:28:40,761 É apenas sexo, Sr. Meagher. 509 00:28:40,921 --> 00:28:42,961 Não vejo como isso pode funcionar. 510 00:28:43,121 --> 00:28:47,161 Quando você investiu tudo você tem em seu casamento 511 00:28:47,321 --> 00:28:50,881 e vocês dois assumiram este compromisso - 512 00:28:51,041 --> 00:28:53,761 você sabe, você e ela, e seus filhos, contra o mundo - 513 00:28:53,921 --> 00:28:57,681 não faz sexo com outra pessoa destruir isso? 514 00:28:59,721 --> 00:29:03,841 Bem, há uma regra que você não pode quebrar. 515 00:29:04,001 --> 00:29:05,641 O que é isso? 516 00:29:05,801 --> 00:29:08,081 Nunca se envolva. 517 00:29:08,241 --> 00:29:10,281 Você não pode fazer isso. 518 00:29:13,001 --> 00:29:15,921 Então você está confiante que você pode testemunhar? 519 00:29:16,081 --> 00:29:18,321 Mick estava tentando me proteger. 520 00:29:18,481 --> 00:29:21,121 Eles brigaram. 521 00:29:21,281 --> 00:29:24,441 Nigel caiu em sua faca e ele morreu. 522 00:29:25,881 --> 00:29:27,241 E eu fiquei chateado. 523 00:29:27,401 --> 00:29:29,681 Nigel? Sim. 524 00:29:29,841 --> 00:29:32,241 Você o chamou pelo primeiro nome. 525 00:29:32,401 --> 00:29:34,361 Sim, bem, esse é o nome dele, não é? 526 00:29:34,521 --> 00:29:38,161 O Sr. Corella explicou por que ele cortou o corpo 527 00:29:38,321 --> 00:29:41,681 se ele fosse apenas enterrá-lo debaixo de uma laje de concreto, afinal? 528 00:29:41,841 --> 00:29:43,841 Não. 529 00:29:44,001 --> 00:29:45,641 E na sua experiência, isso parece consistente 530 00:29:45,801 --> 00:29:48,361 com um ato de autodefesa espontânea, 531 00:29:48,521 --> 00:29:51,361 matar alguém acidentalmente 532 00:29:51,521 --> 00:29:53,841 e então leve para o cadáver deles com uma motosserra? 533 00:29:54,001 --> 00:29:58,241 É mais o tipo de comportamento você associaria à premeditação. 534 00:29:58,401 --> 00:29:59,521 Objeção. 535 00:29:59,681 --> 00:30:01,081 Sim, sustentado. 536 00:30:01,241 --> 00:30:05,001 Por favor, atenha-se aos fatos, vocês dois. 537 00:30:05,161 --> 00:30:08,361 Trabalhei com Nigel por 15 anos. 538 00:30:08,521 --> 00:30:12,841 Ele era um homem gentil e amoroso, um ótimo pai para Ella, 539 00:30:13,001 --> 00:30:15,401 um contribuidor fantástico para o Lions Clube 540 00:30:15,561 --> 00:30:16,961 e nosso apelo Bowl for Asia. 541 00:30:17,121 --> 00:30:20,241 Diga-me, além de ser um membro leal do Lions Clube, 542 00:30:20,401 --> 00:30:25,201 você sabia que seu chefe também era um swinger hardcore? 543 00:30:27,521 --> 00:30:28,841 Não. 544 00:30:29,001 --> 00:30:33,081 Eu acho que ele estava tão solitário após seu divórcio. 545 00:30:33,241 --> 00:30:36,561 Ele estava procurando por amor nos lugares errados. 546 00:30:36,721 --> 00:30:39,641 Não faz dele alguém que merecia ser morto. 547 00:30:39,801 --> 00:30:41,841 Não, mas isso faz com que ele um homem muito diferente 548 00:30:42,001 --> 00:30:44,321 para o homem que você afirmam ter sabido. 549 00:30:44,481 --> 00:30:46,361 Nada mais, Meritíssimo. 550 00:31:01,201 --> 00:31:03,081 eu preciso saber sobre seu relacionamento com Greene. 551 00:31:03,241 --> 00:31:05,001 Deixe isso, David, por favor. 552 00:31:05,161 --> 00:31:07,921 Todas aquelas vezes que você desapareceu. Não, não foi assim. 553 00:31:08,081 --> 00:31:09,761 Depois me conta como foi! 554 00:31:09,921 --> 00:31:12,761 Jogamos muito gamão, e nós rimos, 555 00:31:12,921 --> 00:31:14,841 e tudo isso foi antes de te conhecer. 556 00:31:15,001 --> 00:31:16,801 Você sabe, quando eu fiz 15 anos, 557 00:31:16,961 --> 00:31:18,721 eu decidi que queria para fazer a diferença. 558 00:31:18,881 --> 00:31:21,641 Eu decidi que um dia Eu alcançaria um alto cargo 559 00:31:21,801 --> 00:31:23,561 para que eu pudesse fazer a diferença. 560 00:31:23,721 --> 00:31:25,641 Desde então, tenho tentado viver uma boa vida, 561 00:31:25,801 --> 00:31:27,121 não ter manchas em meu histórico. 562 00:31:27,281 --> 00:31:30,441 Borrões? Você me fez parecer um idiota. 563 00:31:31,561 --> 00:31:34,241 Ninguém precisa saber, não é? 564 00:31:36,361 --> 00:31:40,241 Eu realmente espero isso muda para você, David. 565 00:31:40,401 --> 00:31:42,081 Você merece. 566 00:32:01,041 --> 00:32:03,561 Você está aqui para levar outro golpe em mim, Harry? 567 00:32:08,281 --> 00:32:09,601 Harry? 568 00:32:09,761 --> 00:32:11,881 Estava errado. 569 00:32:12,041 --> 00:32:16,441 Completamente fora do personagem. Não estou pensando com clareza. 570 00:32:18,961 --> 00:32:20,561 Ela tira isso de você, ela não é? 571 00:32:20,721 --> 00:32:22,081 Estou no inferno. 572 00:32:22,241 --> 00:32:26,201 Eu sei que isso não significa nada para pessoas como você, mas eu a amava. 573 00:32:26,361 --> 00:32:27,881 Ame-a. 574 00:32:29,561 --> 00:32:31,961 Agora eu não tenho a mínima ideia quem ela é. 575 00:32:33,881 --> 00:32:36,401 Já lhe ocorreu que talvez ela também não tenha ideia? 576 00:32:36,561 --> 00:32:40,281 Quero dizer, ela passou a vida inteira sendo todas as coisas para todas as pessoas, 577 00:32:40,441 --> 00:32:41,801 você e eu incluídos. 578 00:32:41,961 --> 00:32:46,881 Talvez nós apenas gostemos da aparência de nós mesmos no espelho. 579 00:32:48,921 --> 00:32:50,641 Eu vou acabar com você, Cleaver. 580 00:32:50,801 --> 00:32:53,761 Bem, estou muito ansioso para isso, Harry. 581 00:33:01,881 --> 00:33:03,241 Quase lá. 582 00:33:03,401 --> 00:33:06,201 Um caminhão virá para o resto na sexta-feira. 583 00:33:08,601 --> 00:33:09,441 Bye Bye. 584 00:33:09,601 --> 00:33:11,961 Amo vocês. 585 00:33:12,121 --> 00:33:13,601 Hum? 586 00:33:14,641 --> 00:33:16,321 Como está o apartamento? 587 00:33:17,561 --> 00:33:21,361 Oh, você conhece aquela barraca ficamos em Hyams? 588 00:33:21,521 --> 00:33:23,041 Menor. 589 00:33:23,201 --> 00:33:26,681 Uh, estávamos quase para jantar. 590 00:33:26,841 --> 00:33:30,001 Uh, você gostaria de se juntar a nós? 591 00:33:30,161 --> 00:33:31,961 Não, obrigado. Estou conversando com alguns amigos. 592 00:33:32,121 --> 00:33:33,601 Oh. 593 00:33:50,361 --> 00:33:53,361 Já falou com Kirsty? Hum. Pobre mulher. 594 00:33:53,521 --> 00:33:57,921 Ela está sentada em alguma coisa. Ela conhecia Nigel Turner. 595 00:33:58,081 --> 00:34:00,161 Certo, então a acusação iria mastigá-la. 596 00:34:00,321 --> 00:34:02,201 Em um minuto. 597 00:34:02,361 --> 00:34:04,801 É uma coisa tão ruim? 598 00:34:04,961 --> 00:34:09,201 Ele assassinou um homem. Ele o cortou em pedaços pequenos. 599 00:34:09,361 --> 00:34:11,121 E o cara que ele assassinou teve um filho. 600 00:34:11,281 --> 00:34:13,361 Ele era de todas as contas um cara adorável. 601 00:34:13,521 --> 00:34:16,161 Sim. Infelizmente, estamos sendo pagos para libertar Mick. 602 00:34:16,321 --> 00:34:19,081 Estamos sendo pagos para defendê-lo, não se torne ele. 603 00:34:19,241 --> 00:34:20,921 Você não está sugerindo seriamente Eu chamo uma testemunha de defesa 604 00:34:21,081 --> 00:34:22,841 quem pode incriminar meu próprio cliente? 605 00:34:23,001 --> 00:34:24,881 Vai contra todos os princípios... 606 00:34:25,041 --> 00:34:26,561 Bem, agora, há um princípio pelo qual viver. 607 00:34:26,721 --> 00:34:29,601 Nunca chame uma testemunha quem pode realmente dizer a verdade. 608 00:34:32,441 --> 00:34:34,841 Uh, sim, bem, minha esposa e eu 609 00:34:35,001 --> 00:34:38,081 gostaria de trocar, hum, parceiros com amigos próximos 610 00:34:38,241 --> 00:34:41,721 como um meio de, uh, explorando nossos limites sexuais. 611 00:34:41,881 --> 00:34:44,401 Certo, e você estava explorando esses limites 612 00:34:44,561 --> 00:34:46,481 na noite em que você conheceu Nigel Turner? 613 00:34:46,641 --> 00:34:47,521 Sim. 614 00:34:47,681 --> 00:34:50,001 Meu parceiro e eu eram novos na cena, 615 00:34:50,161 --> 00:34:52,961 sendo mais apaixonado... 616 00:34:53,121 --> 00:34:54,601 ..ama... 617 00:34:54,761 --> 00:34:56,081 ..maxia. 618 00:34:56,241 --> 00:34:57,361 Amo...? 619 00:34:57,521 --> 00:34:59,521 Nos carros. 620 00:34:59,681 --> 00:35:02,921 Esta foi a nossa primeira noite em uma situação aberta, 621 00:35:03,081 --> 00:35:08,161 quando esse maníaco irrompeu as portas e começou a vir em cima de mim. 622 00:35:08,321 --> 00:35:09,721 Bem, ele era apenas humano. Bem, eu... 623 00:35:09,881 --> 00:35:11,881 Eu digo a ele que sou estritamente hetero, 624 00:35:12,041 --> 00:35:13,801 mas, hum, 625 00:35:13,961 --> 00:35:16,041 ele não aceitaria um não como resposta. 626 00:35:16,201 --> 00:35:17,521 Certo. 627 00:35:17,681 --> 00:35:20,241 E então você descreveria o trabalho de Nigel Turner comportamento como muito perigoso? 628 00:35:20,401 --> 00:35:22,721 Minha esposa e eu sentimos muito vulnerável. 629 00:35:22,881 --> 00:35:25,761 Eu, pessoalmente, estava com medo pela minha vida. 630 00:35:28,361 --> 00:35:29,841 Todo seu. 631 00:35:30,001 --> 00:35:34,561 Você não é conhecido nas armadilhas como executor de Mick Corella? 632 00:35:34,721 --> 00:35:37,801 Objeção, Meritíssimo. A testemunha não está sendo julgada aqui. 633 00:35:37,961 --> 00:35:40,241 Meritíssimo, isso vai para o crédito. Corda bamba, Sr. Gardener. 634 00:35:40,401 --> 00:35:42,801 Eu permitirei. Eu não trabalho mais para ele. 635 00:35:42,961 --> 00:35:48,161 Você era o Muay Thai do estado campeão de boxe, eu entendo. 636 00:35:48,321 --> 00:35:49,841 Nunca espancado. Sim. 637 00:35:50,001 --> 00:35:51,681 Seis defesas de título. 638 00:35:51,841 --> 00:35:57,921 E ainda assim devemos acreditar você estava com medo desse homem. 639 00:35:58,081 --> 00:36:00,721 Sim, bem, às vezes são os garotinhos. 640 00:36:14,961 --> 00:36:17,601 Você derrubou isso do foyer das câmaras. 641 00:36:17,761 --> 00:36:20,721 Bem, você roubou US$ 90 mil de mim. 642 00:36:20,881 --> 00:36:23,361 Eu não vou espirrar em você, não é? 643 00:36:23,521 --> 00:36:25,241 Justo. 644 00:36:25,401 --> 00:36:28,241 Então, quem te disse que eu estava aqui? 645 00:36:28,401 --> 00:36:30,481 Bevan me ligou. Ah, você acertou o nome dele. 646 00:36:30,641 --> 00:36:33,561 Hum. Algo sobre você sendo atacado por um demônio. 647 00:36:33,721 --> 00:36:35,641 Era uma gárgula. 648 00:36:35,801 --> 00:36:39,401 Que tipo de gárgula? Ah, não tive tempo de olhar. 649 00:36:46,041 --> 00:36:47,881 Bem, você pode ter seu emprego de volta se você quiser. 650 00:36:48,041 --> 00:36:49,681 Ah, eu não quero isso. Sim, você quer. 651 00:36:49,841 --> 00:36:51,801 Quem mais é você vai trabalhar? 652 00:36:51,961 --> 00:36:55,241 Advogado de transferência de terno brilhante em New Town? 653 00:36:55,401 --> 00:36:58,521 Seu casamento vai ser chato o suficiente. 654 00:37:00,001 --> 00:37:03,481 Tudo bem, vou te dar um aumento de 10%. Não. 655 00:37:03,641 --> 00:37:04,961 Jesus. 656 00:37:05,121 --> 00:37:08,321 Ah, eu ainda cobraria coisas de você quando você não está olhando. 657 00:37:08,481 --> 00:37:11,401 Você não pode dizer isso! Há um princípio em jogo aqui. 658 00:37:11,561 --> 00:37:14,921 Oh, você disse uma vez que colocou princípios e o coelhinho da Páscoa 659 00:37:15,081 --> 00:37:16,721 na mesma categoria. 660 00:37:19,921 --> 00:37:24,081 Tudo bem, você pode continuar roubando de mim, mas limite em 5%. 661 00:37:25,481 --> 00:37:28,281 10% e conversaremos. 662 00:38:02,561 --> 00:38:04,121 Senhorita. 663 00:38:04,281 --> 00:38:06,721 É noite de lixo. 664 00:38:23,401 --> 00:38:24,721 O que? 665 00:38:24,881 --> 00:38:26,441 Você tem... coisas. 666 00:38:26,601 --> 00:38:29,601 Sim, eu apenas peguei o que pude. Tenho uma van chegando na segunda-feira. 667 00:38:29,761 --> 00:38:32,201 Certo. Uma van. 668 00:38:32,361 --> 00:38:35,121 Sim, você disse bin night, não foi? 669 00:38:35,281 --> 00:38:38,001 Eu fiz, de fato. 670 00:38:38,161 --> 00:38:39,641 Na verdade, eu fiz. 671 00:38:39,801 --> 00:38:43,041 E na 'noite do lixo', Eu quis dizer que poderíamos conversar... 672 00:38:43,201 --> 00:38:44,841 Eu sei, mas pensei... 673 00:38:45,001 --> 00:38:48,921 Devíamos apenas morar juntos e resolver todas as nossas merdas à medida que avançamos. 674 00:38:55,361 --> 00:38:57,561 Certo. Muito bom. 675 00:38:57,721 --> 00:39:00,641 OK, então não há nenhuma van vindo na segunda-feira. 676 00:39:00,801 --> 00:39:02,841 Não. Muito bom. 677 00:39:04,121 --> 00:39:06,561 Ah, eu só queria para ver seu rosto. 678 00:39:09,881 --> 00:39:12,641 Estou indo embora. Eu adiei a universidade e reservei um voo. 679 00:39:12,801 --> 00:39:14,201 O que? 680 00:39:14,361 --> 00:39:15,801 Onde você está indo? 681 00:39:15,961 --> 00:39:19,441 Eu pensei em traçar os passos dos meus não-pais mortos. 682 00:39:19,601 --> 00:39:21,881 Roma, Florença, Espanha. 683 00:39:22,041 --> 00:39:24,961 Grécia. Lima. Você não pode me deixar agora. 684 00:39:25,121 --> 00:39:26,641 Estou pronto para me comprometer. 685 00:39:26,801 --> 00:39:28,921 É tarde demais. Não é. 686 00:39:29,081 --> 00:39:30,721 Não diga isso. 687 00:39:30,881 --> 00:39:32,721 Quando você vai? Essa noite. 688 00:39:32,881 --> 00:39:36,441 Ah, pelo amor de Deus. Senhorita. Uma jornada em busca do meu verdadeiro eu. 689 00:39:36,601 --> 00:39:37,921 Perda de tempo. 690 00:39:38,081 --> 00:39:40,841 Eu prometo a você, toda vez Eu tentei me encontrar, 691 00:39:41,001 --> 00:39:42,641 eu percebi não valeu a pena a viagem. 692 00:39:42,801 --> 00:39:45,561 Estamos tão perto. 693 00:39:45,721 --> 00:39:47,321 Sempre estivemos tão próximos. Não. 694 00:39:47,481 --> 00:39:49,921 Você está sempre preparado, Cleave. Escute-me. 695 00:39:50,081 --> 00:39:53,401 Eu estive apaixonado por você por tempo suficiente saber que isso não vai acontecer. 696 00:40:08,681 --> 00:40:11,201 Eu poderia vir e encontrar você em alguns meses. 697 00:40:11,361 --> 00:40:15,561 Eu posso ser completamente pessoa diferente até então. 698 00:40:15,721 --> 00:40:18,801 Eu ainda te amaria. 699 00:40:52,881 --> 00:40:55,361 Quem diabos eu vou jogar gamão com? 700 00:40:55,521 --> 00:40:57,481 Você já pensou racionalmente sobre isso? 701 00:40:57,641 --> 00:40:59,641 Huh? 702 00:40:59,801 --> 00:41:02,681 Vamos, vamos tomar um café e... Não posso. Tenha um milhão de coisas para fazer. 703 00:41:02,841 --> 00:41:04,681 Não, não, só um péssimo café. Vamos. 704 00:41:07,001 --> 00:41:09,401 Dário? Piccolo, Cutelo? 705 00:41:09,561 --> 00:41:12,841 Sim, e um branco liso e magro, obrigado, companheiro. 706 00:41:13,881 --> 00:41:15,881 E talvez um bolo de algum... 707 00:42:04,041 --> 00:42:07,041 Você tem algum ases na manga? 708 00:42:07,201 --> 00:42:10,041 Porque todos os seus amigos swingers realmente não estamos conseguindo lidar com este júri. 709 00:42:10,201 --> 00:42:13,721 Oh, eu nunca me incomodo muito sobre júris, Cleave. 710 00:42:14,841 --> 00:42:16,801 Todos se levantam. 711 00:42:39,081 --> 00:42:40,721 Senhor Greene. 712 00:42:43,001 --> 00:42:45,121 Sr. Greene, sua próxima testemunha? 713 00:42:47,641 --> 00:42:51,201 Meritíssimo, gostaria de ligar, hum, Kirsty Corella, por favor. 714 00:42:52,641 --> 00:42:57,721 E ele nos atacou com uma faca e Mick implorou para ele parar, 715 00:42:57,881 --> 00:42:59,321 mas ele não quis. 716 00:42:59,481 --> 00:43:01,761 Você deve ter sido com um medo terrível por sua vida. 717 00:43:01,921 --> 00:43:07,161 Então você estava absolutamente convencido que Nigel Turner estava fora de controle? 718 00:43:08,641 --> 00:43:10,041 Sim. Sim. 719 00:43:10,201 --> 00:43:13,561 Então vamos definir a imagem para o júri, então. 720 00:43:13,721 --> 00:43:16,681 Este louco invade sua casa, 721 00:43:16,841 --> 00:43:19,601 e ele está tentando matar o homem que você ama. 722 00:43:19,761 --> 00:43:21,561 O que aconteceu a seguir? 723 00:43:21,721 --> 00:43:23,121 Hum... 724 00:43:23,281 --> 00:43:27,161 Eles...eles...eles lutaram, e ele caiu sobre sua lâmina. 725 00:43:27,321 --> 00:43:31,561 Sinto muito, Sra. Corella, posso ver quão difícil isso é para você, 726 00:43:31,721 --> 00:43:33,081 vendo o homem que você... 727 00:43:33,241 --> 00:43:35,001 ..amar e adorar 728 00:43:35,161 --> 00:43:37,361 agora acusado de assassinato 729 00:43:37,521 --> 00:43:41,041 por simplesmente tentar protegê-lo de 730 00:43:41,201 --> 00:43:45,001 este monstro venenoso. 731 00:43:46,721 --> 00:43:50,361 Este homem gentil e amoroso, 732 00:43:50,521 --> 00:43:54,081 quem se casou com você para melhor ou para pior, 733 00:43:54,241 --> 00:43:58,921 que compartilhou seus momentos mais íntimos mas ainda lhe permitiu a liberdade 734 00:43:59,081 --> 00:44:03,201 para explorar sua sexualidade com muitos outros homens 735 00:44:03,361 --> 00:44:06,441 enquanto permanece emocionalmente comprometido. 736 00:44:06,601 --> 00:44:10,121 Ele f... Ele caiu sobre a faca. 737 00:44:10,281 --> 00:44:12,681 Sim, certamente uma conclusão adequada 738 00:44:12,841 --> 00:44:17,121 para este degenerado depravado. 739 00:44:20,641 --> 00:44:22,601 Nigel nunca fez nada com você. 740 00:44:22,761 --> 00:44:26,081 Ele era gentil e caloroso. 741 00:44:26,241 --> 00:44:29,121 Ah, sem mais perguntas. Obrigado, Meritíssimo. 742 00:44:29,281 --> 00:44:31,841 Ele me trouxe flores. 743 00:44:32,001 --> 00:44:35,481 E ele segurou minha mão. 744 00:44:35,641 --> 00:44:39,081 E ele me disse como eu era bonita. 745 00:44:39,241 --> 00:44:42,401 E isso não importava para ele que minhas pernas estavam um pouco gordas, 746 00:44:42,561 --> 00:44:45,361 e ele me amou por quem eu sou. 747 00:44:45,521 --> 00:44:47,001 Obrigado, Meritíssimo. Isso será tudo. 748 00:44:47,161 --> 00:44:50,121 E ele não me fez cinta em um vibrador de borracha gigante 749 00:44:50,281 --> 00:44:53,921 e fazer coisas não naturais, e você o matou, seu monstro! 750 00:44:56,201 --> 00:44:58,001 Ela estava vendo ele atrás de mim. 751 00:45:00,561 --> 00:45:02,081 Então eu os segui. 752 00:45:04,921 --> 00:45:06,441 Eles foram passear 753 00:45:06,601 --> 00:45:08,281 e de mãos dadas. 754 00:45:11,721 --> 00:45:14,521 Ele a levou para a livraria na porra do museu. 755 00:45:15,881 --> 00:45:17,401 Minha esposa. 756 00:45:18,561 --> 00:45:21,361 Você deixou ela fazer sexo com outros homens. 757 00:45:21,521 --> 00:45:23,641 Sim, mas não vou para malditas livrarias. 758 00:45:23,801 --> 00:45:26,721 Ele estava sendo íntimo de minha esposa. 759 00:45:28,121 --> 00:45:30,161 E o idiota teve que morrer. 760 00:45:36,841 --> 00:45:38,801 Olá, macacos. 761 00:45:38,961 --> 00:45:40,361 Não somos macacos! 762 00:45:46,241 --> 00:45:48,041 As gavetas chinesas eram minhas. 763 00:45:48,201 --> 00:45:51,281 Não, eles nos foram dados pela minha mãe. 764 00:45:51,441 --> 00:45:53,961 Ah, ah! Então é assim você quer jogar isso? 765 00:45:54,121 --> 00:45:56,561 OK. OK, bem, por que não repassar tudo de novo, hein? 766 00:45:56,721 --> 00:45:59,321 O que há nessa caixa? Olha, não sei o que tem aí. 767 00:45:59,481 --> 00:46:01,921 Oh, bem, tem o seu nome nele. Você empacotou. 768 00:46:02,081 --> 00:46:03,401 Ah, olhe. 769 00:46:03,561 --> 00:46:05,841 Por que não temos um pouco olha, ei? Dê uma olhada. 770 00:46:06,001 --> 00:46:08,761 Sirva-se. Vamos ver o que mais podemos ter. 771 00:46:08,921 --> 00:46:11,481 E dê uma olhada neste! Lá vamos nós! 772 00:46:11,641 --> 00:46:14,161 Você está apenas sendo estúpido agora. Eu quebrei o relógio Deco substituto! 773 00:46:14,321 --> 00:46:19,201 Que pena! Você sabe o que? Pegue tudo. Tenha... tenha tudo. 774 00:46:19,361 --> 00:46:22,601 É uma merda! É uma merda! 775 00:46:22,761 --> 00:46:26,081 Tenha até o último... Seu! É uma merda! 776 00:46:26,241 --> 00:46:28,521 Pegue a porra da sua merda... Pegue! 777 00:47:14,001 --> 00:47:15,481 Oi. 778 00:47:26,761 --> 00:47:28,321 Oi. Hum... 779 00:47:40,601 --> 00:47:42,601 Tem certeza que quer isso? 780 00:47:47,601 --> 00:47:49,121 Hum... 781 00:47:52,041 --> 00:47:56,361 Você tem a menor pista o quanto eu te amo? 782 00:48:19,761 --> 00:48:22,681 É um ataque de ansiedade clássico. Ele está lá há mais de um dia. 783 00:48:22,841 --> 00:48:25,761 Costumava comprá-los quando eu era criança. Bom. 784 00:48:25,921 --> 00:48:27,961 Então você pode dizer a ele como você saiu disso. 785 00:48:28,121 --> 00:48:30,241 Eu vou. Bebidas e drogas. 786 00:48:52,321 --> 00:48:54,081 Se você vai morar aqui permanentemente, companheiro, 787 00:48:54,241 --> 00:48:55,921 Posso organizar alguns encanamentos. 788 00:48:56,081 --> 00:48:58,441 Eu sairei em breve. 789 00:49:00,041 --> 00:49:02,601 Sou péssimo em tudo, pai. 790 00:49:02,761 --> 00:49:05,641 Eu sou uma merda na escola. Eu sou uma merda no esporte. 791 00:49:05,801 --> 00:49:07,281 Sou péssimo em fazer amigos. 792 00:49:07,441 --> 00:49:10,681 E eu conheço você e mamãe quero que eu seja especial, mas não sou. 793 00:49:10,841 --> 00:49:12,601 Eu sou apenas comum. 794 00:49:12,761 --> 00:49:14,801 Pessoas comuns não passam dois dias nos armários, cara. 795 00:49:14,961 --> 00:49:17,761 Fiona era a única pessoa isso me fez sentir 796 00:49:17,921 --> 00:49:20,001 como se as coisas fossem vai ficar bem no futuro. 797 00:49:22,161 --> 00:49:24,401 Eu a amo, pai. 798 00:49:25,961 --> 00:49:27,921 Oh, você tem que amá-los, filho. 799 00:49:28,081 --> 00:49:30,481 Não adianta se você não fizer isso. 800 00:49:30,641 --> 00:49:32,841 Bem, você não amava mamãe. 801 00:49:33,001 --> 00:49:35,161 Eu a amava acima de tudo. 802 00:49:35,321 --> 00:49:40,641 Mas você não me dá nenhuma esperança que as coisas podem melhorar. 803 00:49:41,801 --> 00:49:45,201 Todo mundo está sempre fora de controle em sua vida. 804 00:49:45,361 --> 00:49:48,521 E se você não consegue ser feliz com tudo o que você tem, 805 00:49:48,681 --> 00:49:50,761 como está alguém sem nada vai conseguir? 806 00:49:50,921 --> 00:49:54,841 O caos eventualmente encontra seu próprio nível, e na maioria das vezes, 807 00:49:55,001 --> 00:49:57,121 está em um lugar melhor do que estava quando começou, 808 00:49:57,281 --> 00:49:59,321 e será o mesmo para você também, Fuzz. 809 00:49:59,481 --> 00:50:02,121 Garanto, meu amigo, porque... 810 00:50:02,281 --> 00:50:04,281 Você está errado. 811 00:50:04,441 --> 00:50:09,241 Você está prestes a pessoa mais especial que conheço. 812 00:50:16,881 --> 00:50:18,321 Sim, sim, sim, sim. 813 00:50:20,001 --> 00:50:22,121 Olá, Cleaves. Espero não estar incomodando você. 814 00:50:22,281 --> 00:50:25,321 Olha, eu, hum, fui enviado para te dar um pouco de esconderijo. 815 00:50:25,481 --> 00:50:28,801 O que você está falando? Mick está ausente há 25 anos. 816 00:50:28,961 --> 00:50:31,161 Não, não, é para Kirsty. Ela assumiu as rédeas agora. 817 00:50:31,321 --> 00:50:33,401 Muito fácil de trabalhar, devo acrescentar. Ah, que bom. 818 00:50:33,561 --> 00:50:36,081 Olha, ela acha que mesmo com todos os aspectos legais para Mick, 819 00:50:36,241 --> 00:50:38,241 você ainda está com cerca de 38K no buraco. 820 00:50:38,401 --> 00:50:41,001 Você está brincando comigo. É uma questão de princípio, Cleave. 821 00:50:41,161 --> 00:50:43,441 Sim, não é sempre? O quê, agora é uma boa hora? 822 00:50:43,601 --> 00:50:46,121 Bem, não, na verdade não, cara. 823 00:50:46,281 --> 00:50:47,601 Mas... 824 00:50:47,761 --> 00:50:50,041 Olha, se você vai fazer isso, faça isso sobre o linóleo. 825 00:50:50,201 --> 00:50:52,441 Pelo menos será fácil de limpar. Certo. 826 00:51:07,041 --> 00:51:10,001 Pensei que você e eu deveríamos comemorar perdendo nosso maior cliente. 827 00:51:11,681 --> 00:51:13,801 Mas talvez você devesse vá para o hospital. 828 00:51:15,001 --> 00:51:19,521 Não, é apenas um... leve pó, companheiro. 829 00:51:25,081 --> 00:51:27,041 Quer um jogo de gamão? 830 00:51:28,521 --> 00:51:30,721 Você sabe que sou estritamente um jogador de xadrez. 831 00:51:30,881 --> 00:51:32,521 Bem... 832 00:51:32,681 --> 00:51:34,321 Todos nós temos... Ai! 833 00:51:34,481 --> 00:51:35,841 Ah Merda. 834 00:51:36,001 --> 00:51:38,041 Todos nós temos que nos adaptar, cara. Você sabe? 835 00:51:38,201 --> 00:51:41,881 Você e eu estamos entrando uma nova era de iluminação. 836 00:51:50,881 --> 00:51:53,921 Oh. Veja, Missy faria nunca fiz isso. 837 00:51:55,441 --> 00:52:00,241 Ah, por favor! Não consigo ver o quadro, pingando sangue por toda parte. 838 00:52:00,401 --> 00:52:02,921 Ah, bem, peço desculpas para meu hematoma subdural 839 00:52:03,081 --> 00:52:04,641 incomodando você, companheiro. 840 00:52:04,801 --> 00:52:06,921 Então eu deveria ter esperança. Você precisa de um pano? 841 00:52:07,081 --> 00:52:09,601 Bem... Não, não, Estou bem, obrigado, amigo, sim. 842 00:52:09,761 --> 00:52:11,481 Eu vou atender, então, certo? Tudo bem aqui. 843 00:52:11,641 --> 00:52:13,961 Não, não, vou pegar um pano para você. Ah, muito obrigado. 844 00:52:14,121 --> 00:52:15,521 Muito gentil. 845 00:52:19,201 --> 00:52:22,841 ♪ Às vezes Me sinto um pouco triste... ♪ 846 00:52:24,481 --> 00:52:26,201 ♪ Mas você não sabe que ninguém vivo 847 00:52:26,361 --> 00:52:29,121 ♪ Sempre pode ser um anjo? 848 00:52:29,281 --> 00:52:33,441 ♪ Quando as coisas dão errado, parece que estou mal 849 00:52:33,601 --> 00:52:38,601 ♪ Eu sou apenas uma alma cujas intenções são boas 850 00:52:38,761 --> 00:52:44,201 ♪ Oh, Senhor, por favor, não me deixe ser mal interpretado 851 00:52:47,841 --> 00:52:52,201 ♪ Eu sou apenas uma alma cujas intenções são boas 852 00:52:52,361 --> 00:52:58,041 ♪ Oh, Senhor, por favor, não me deixe ser mal compreendido. ♪